“We don’t know what to do;” Tenants at Windham apartment complex say maintenance problems are going unrepaired